tanie tłumaczenia

15.07.2014 00:10:04

Hej! Mam do przetłumaczenia list. Chodzi o język węgierski. Z jakim biurem tłumaczeń warto byłoby się skontaktować? Zależy mi na kontakcie mailowym. Pozdrawiam.

Autor: aplay99

Ilość postów na forum: 19

16.07.2014 11:49:18

Powstało w ostatnich latach tych biur tłumaczeń zatrzęsienie...Faktycznie jak człowiek kogoś szuka to można zgłupieć od tych ofert, na każdym rogu u mnie w mieście neon, że – tłumacz...

Autor: Reg00

Ilość postów na forum: 31

17.07.2014 19:38:43

No ja akurat studiuję psychologię, a u nas większość artykułów naukowych to jest w języku angielskim i nie ma przekładów. Trzeba sobie radzić na własną rękę...Ja zleciłem tłumaczenie jednego artykułu jakiś miesiąc temu firmie Londoner (www.londoner.com.pl). Pełna profeska – jak to mówi młodzież;) Szybko, tanio, zgodnie z ustalonym terminem.

Autor: Andrzeju45

Ilość postów na forum: 29

18.07.2014 14:44:10

Miałem ostatnio problem z jednym tekstem bo był takim ciężkim angielskim napisany, że nic z tego nie rozumiałem, mimo że sam jestem po anglistyce :D Ale podbiłem do kumpla i coś tam razem zaradziliśmy, rozszyfrowaliśmy o co tam biega. Ogólnie to tekst był taką gwarą, jakąś irlandzką po trochu...masakra.

Autor: Bany07

Ilość postów na forum: 25

19.07.2014 17:52:52

Ja się wybieram na germanistykę na studia i planuję potem założyć swoje biuro tłumaczeń, także jakby co to w przyszłości – polecam się :PP

Autor: Krakus

Ilość postów na forum: 28

20.07.2014 17:28:28

Zdarzyło mi się zlecić kiedyś...właściwie to pół roku temu...tłumaczenie książki z języka włoskiego na nasze firmie Londoner. Może spróbuj do nich uderzyć. Na ich portalu www.londoner.com.pl jest więcej info. Obsługują firmy, klientów indywidualnych, sądy – kompleksowa oferta i niedroga.

Autor: noman1

Ilość postów na forum: 15

21.07.2014 13:14:48

Znaleźć tłumacza to nie problem, sęk w tym, czy będzie się wyrabiał z terminami. Ja sam wiem jak to bywa. Ostatnia firma z jaką współpracowałem dawała radę przez jakieś 2 miesiące, a później się pojawiły opóźnienia i podziękowałem. Za dużo zleceń po prostu na siebie brali, a trzeba mierzyć siły na zamiary...

Autor: Pol-Trans

Ilość postów na forum: 19

22.07.2014 15:05:03

Ja to mam sposób na tłumaczenie w postacji – internetowego translatora...No wiem, wiem nie jest on może zbyt dobry, ale na moje potrzeby wystarczy. Nie muszę żadnych książek tłumaczyć, ani instrukcji obsługi, więc słownictwo nie jakieś wybitnie skomplikowane;-)

Autor: wacek007

Ilość postów na forum: 42

Ostatnio dodane posty

Mam pytanie odnośnie zadaszenia tarasu. Czy ktoś korzystał z zadaszeń drewnianych? Jakie są Wasze doświadczenia?

Mam podobny dylemat co do pergoli. Czy warto zainwestować w taką konstrukcję? Chciałbym mieć miejsce, gdzie można schronić się przed słońcem, ale nie jestem pewien, czy pergola będzie odpowiednia.

Hej! Ja mam taras drewniany od kilku lat i jestem zadowolony z efektu. Ale słyszałem, że tarasy kompozytowe są bardziej odporne na warunki atmosferyczne. Warto zatem zastanowić się nad ich wyborem.

Partnerzy: Partner.

ZAPRASZAM

To forum jest dla każdej firmy